A única vítima de James Bond

CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTO EM ÓTIMA RESOLUÇÃO
A mocinha aí de cima, ao lado do James Bond, é a esforçada agente Fields. Sua aparição no novo filme do agente secreto, que estréia amanhã nos cinemas de todo o mundo (inclusive no Brasil), é bem curta e, praticamente, limita-se a… digamos… ser a única vítima de Bond (se é que vocês me entendem…) nesta aventura. Ao mesmo tempo Fields também é protagonista de uma pequena homenagem que os produtores fazem a um antigo e ótimo filme do bom e velho James Bond: 007 Contra Goldfinger. Não é à toa que petróleo também é chamado de ouro negro.

A atriz Gemma Arterton, que intrepreta a dedicada agente, está em cartaz nos cinemas do Brasil, no filme Rocknrolla, A Grande Roubada, que teve um desempenho pífio nas bilheterias do Brasil e, principalmente, dos Estados Unidos, e também está nas filmagens da superprodução Prince of Percia, que estréia somente em 2010.

James Bond dublado nos cinemas

Olga Kurylenko - CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTO
O novo filme de James Bond, que é continuação de 007-Cassino Royale, estréia nesta sexta-feira nos Daniel Craig - CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTOcinemas brasileiros com 400 cópias. Por conta disso, a Sony enviou um comunicado especial aos jornalistas informando que “pela primeira vez na história da série” a produção será lançada também com cópias dubladas. Para realizar esse trabalho, a empresa buscou no mercado três experientes dubladores para esprestar seus talentos aos principais personagens. Silvia Goiabeira dublou a bela Olga Kurilenko (Camille, na foto do alto), Alexandre Moreno colocou sua voz em James Bond (esse cara aí ao lado) e Garcia Junior, em Mathieu Amalric (Dominic Greene), o dono da Greene Planet, uma empresa muito “ecológica”.

Os três profissionais são bastante admirados pelos fãs de séries e filmes dublados. A voz de Sílvia, por exemplo, pode ser reconhecida na versão brasileira de Gwyneth Paltrow interpretando Virginia “Pepper” Potts, a secretária de Tony Stark em O Homem de Ferro ou Milla Jovovich como Alice em Resident Evil e Resident Evil: Apocalypse. Já, a voz de Alexandre Moreno é a de Adam Bond, dando umas voltas de lancha - CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTOSandler em diversos filmes do comediante, entre os quais, Como se Fosse a Primeira Vez e Zohan – o Agente Bom de Corte. Moreno também dublou Matthew Perry (em Friends e Meu Vizinho Mafioso 2) e Ben Stiller (em Uma Noite no Museu). O experiente Garcia Júnior tem uma “folha corrida” das mais admiráveis e conhecidas: Arnold Schwarzenegger (Comando, O Exterminador do Futuro 2 e 3), Harrison Ford (Divisão de Homicídio), William Shatner (de Jornada nas Estrelas, claro!) e Richard Dean Anderson, o Macgyver de Profissão: Perigo e General Jack O´Neill de Stargate Atlantis estão entre os seus trabalhos mais populares.

Agora… eu só não entendo uma coisa: com todo esse trabalho que a Sony teve para dublar o filme para seu lançamento nos cinemas, porque eles não aproveitaram a “oportunidade” e deram um nome em português para Quantum of Solace? Será que acabou a verba? Fico imaginando a discussão dentro da Sony:
– Pessoal, Quantum of Solace já foi todo traduzido para o português, menos o título!
– Bom, então vamos terminar o trabalho! Só faltam três palavras!!!
– Pois é, gentem… mas acabou a verba! Não dá pra gastar mais nem um tostão!
– Então…
(pausa) vamos lançar o filme do 007 no Brasil com esse nome ridículo?
– É o jeito! Será que alguém vai notar?

General Modrano (Joaquin Cosio), Dominic Greene (Mathieu Amalric) e Elvis (Anatole Taubman) - CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTOCaraca! Então, a partir de agora, teremos que engolir cada vez mais títulos de filmes com o nome original, sem a sua versão para a língua oficial falada no Brasil? Além de ser a primeira produção dublada da franquia de 007 lançada nos cinemas, Quantum of Solace é também a primeira a manter o nome do filme original! E isso é horroroso e um desrespeito com o público brasileiro, como já escrevi aqui!
James e Camille no deserto - CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTO
Este filme inaugura também outro fato inédito na franquia cinematográfica de James Bond: é a primeira vez que há uma continuação direta da produção anterior.
Para ampliar as fotos que ilustram este texto basta clicar nelas. Para ler tudo o que foi postado sobre 007 neste blog, CLIQUE AQUI. Para baixar papéis de parede de 007, CLIQUE AQUI.

Fotos: Karen Ballard/SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. Quantum of Solace © 2008 Danjaq, LLC, United Artists Corporation, Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

007, a primeira exibição

Olga Kurylenko manda bala - CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTO
Ontem aconteceu a primeira exibição do filme 007 – Quantum of Solace no Brasil: foi uma seção exclusiva para jornalistas e exibidores, em São Paulo, mais precisamente, Bond e Camille - CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTO EM ÓTIMA RESOLUÇÃOno Kinoplex Itaim, da rede Severiano Ribeiro, exibidora 100% brasileira que está completando 91 anos de fundação. Hoje, acontece a segunda exibição e será no Rio de Janeiro. Estas foram as duas únicas sessões antes da pré-estréia do filme nos cinemas brasileiros.

Como todos sabem, o filme é a continuação de 007 Cassino Royale, a primeira aventura do agente secreto e o filme que reiniciou a franquia, incluindo diversas novidades na série sem, no entanto, mexer em algumas de suas características fundamentais. Mas, uma coisa que me deixa absolutamente intrigado nesta continuação é: Por que, cargas d’água, mantiveram o nome original do filme? O que será que houve? Falta de criatividade da Sony, no Brasil, para criar uma adaptação para “Quantum of Solace” ou obrigação contratual para se manter o nome original? Quando descobrir, contarei… Sobre o filme, falarei em uma postagem futura. Mas já adianto que ele é bom… não tão bom quanto o primeiro, mas é bom. Se bem que a abertura – peça fundamental nos filmes do agente secreto – não está lá grande coisa. Mas, se serve de consolo, a bond-girl é Olga Kurylenko (foto do alto), um colírio para os olhos…
CLIQUE PARA AMPLIAR ESTA FOTO EM ÓTIMA RESOLUÇÃO
 para ler mais. para ver papéis de parede de 007
CRÉDITO DAS FOTOS: Karen Ballard e Susie Allnutt.
Quantum of Solace © 2008 Danjaq, LLC, United Artists Corporation, Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
Clique nas fotos para ampliá-las.